A plan to topple Labour leader Jeremy Corbyn appears set to plunge the party into a political civil war after UK voters opted for Brexit. Recriminations have mounted amid warnings that the party’s existence is at stake.