As the streets of the capital fill with angry protesters, the fruit vendors are stocking their carts with mountains of grapes, inadvertently mirroring Steinbeck’s timeless novel.