The studies will examine how the dam will impact Egypt’s water share, but results will be released in a year, by which time Ethiopia will have completed construction of the dam