By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
DailynewsegyptDailynewsegypt
  • Home
  • Business
    BusinessShow More
    Egypt to issue new bonds for climate, social goals
    Egypt to issue new bonds for climate, social goals
    September 27, 2023
    Saudi Public Investment Fund eyes stake in Palm Hills Development
    Saudi Public Investment Fund eyes stake in Palm Hills Development
    September 27, 2023
    UNDP, MBRF launch online learning initiative for Arab countries
    UNDP, MBRF launch online learning initiative for Arab countries
    September 27, 2023
    Egypt Post invests in Roaderz platform to enhance e-commerce, delivery services
    Egypt Post invests in Roaderz platform to enhance e-commerce, delivery services
    September 27, 2023
    GAFI to grant 45 more golden licences to boost investment
    GAFI to grant 45 more golden licences to boost investment
    September 27, 2023
  • Politics
    PoliticsShow More
    Egypt’s Irrigation Minister highlights climate challenges for water sector
    Egypt’s Irrigation Minister highlights climate challenges for water sector
    September 27, 2023
    CCCPA, Senghor University join forces for African peace, development
    CCCPA, Senghor University join forces for African peace, development
    September 27, 2023
    Arab League chief urges more funding, investment for food security
    Arab League chief urges more funding, investment for food security
    September 27, 2023
    Egypt denounces Houthi attack on Bahraini forces in Saudi Arabia
    Egypt denounces Houthi attack on Bahraini forces in Saudi Arabia
    September 27, 2023
    vPalestine urges international action to end Israeli occupation, crimes
    Palestine urges international action to end Israeli occupation, crimes
    September 26, 2023
  • Interviews
    InterviewsShow More
    Microsoft Egypt aims to provide advanced AI models, build solid AI ecosystem: Mirna Arif
    Microsoft Egypt aims to provide advanced AI models, build solid AI ecosystem: Mirna Arif
    September 18, 2023
    I love privacy, and I am not concerned about competition: Yasmine Sabry
    I love privacy, and I am not concerned about competition: Yasmine Sabry
    September 14, 2023
    Sustainability, digital transformation at the heart of our strategy: Heidelberg Materials Egypt
    Sustainability, digital transformation at the heart of our strategy: Heidelberg Materials Egypt
    September 12, 2023
    India welcomes Egypt's BRICS membership: Boosting trade, investment, and access to strategic commodities
    India welcomes Egypt’s BRICS membership: Boosting trade, investment, and access to strategic commodities
    September 11, 2023
    The box office is not a measure of success: Basma Hassan
    The box office is not a measure of success: Basma
    September 6, 2023
  • Culture
  • Opinion
  • Sports
  • Lifestyle
Reading: Comedy ‘Bye Bye Germany’ portrays little explored chapter of post-WWII Jews
Share
Notification
Latest News
Genetically engineering associations between plants and nitrogen-fixing microbes could lessen dependence on synthetic fertilizer
Genetically engineering associations between plants and nitrogen-fixing microbes could lessen dependence on synthetic fertilizer
Science
Earthworms contribute to 6.5% of global grain production, says new research
Earthworms contribute to 6.5% of global grain production, says new research
Science
Researchers build and test a framework for achieving climate resilience across diverse fisheries
Researchers build and test a framework for achieving climate resilience across diverse fisheries
Science
Egypt to issue new bonds for climate, social goals
Egypt to issue new bonds for climate, social goals
Business
Saudi Public Investment Fund eyes stake in Palm Hills Development
Saudi Public Investment Fund eyes stake in Palm Hills Development
Business
Aa
Aa
DailynewsegyptDailynewsegypt
  • Home
  • Business
  • Politics
  • Interviews
  • Culture
  • Opinion
  • Sports
  • Lifestyle
  • Home
  • Business
  • Politics
  • Interviews
  • Culture
  • Opinion
  • Sports
  • Lifestyle
Have an existing account? Sign In
Follow US
  • Advertise
© 2023 DNE News. All Rights Reserved.
Dailynewsegypt > Blog > Culture > Comedy ‘Bye Bye Germany’ portrays little explored chapter of post-WWII Jews
Culture

Comedy ‘Bye Bye Germany’ portrays little explored chapter of post-WWII Jews

Deutsche Welle
Last updated: 2017/04/07 at 1:41 AM
By Deutsche Welle 7 Min Read
Share
SHARE

Some 4,000 Jews remained in Germany after the Holocaust. Their motivations have rarely been explored. The movie “Bye Bye Germany,” starring Moritz Bleibtreu, chose to depict their paradoxical situation through humor.”Hitler is dead, but we are alive!” declares David Bermann to motivate his new business partners at the beginning of the film “Bye Bye Germany,” directed by Sam Garbarski.

Before the war, Bermann, a fictional character played by actor Moritz Bleibtreu, used to run a successful linens company with his brothers in Frankfurt. Now that the war is over, he wants to pick up business again – but he is the only survivor in the family.

As he can’t obtain a license from the Allies, he sets off to find partners among the surviving Jews stranded at the Frankfurt camp for displaced persons.

‘All original from Paris, ladies!’

Bermann still has enough goods available in his old stockroom. Since he cannot open a new store for his business, he goes directly to the clients instead. With his partners, he knocks from door to door, trying to sell tablecloths, underwear and towels to housewives: “It’s all original from Paris, ladies!”

The salesmen do not hesitate to twist the truth, charming their potential clients with a few sales tricks or a fake survivor’s story every now and then. The Jewish salesmen don’t feel guilty about duping them – after all, Germans owe them big time, plus they’re getting great goods for their money.

The Jews in post-Holocaust Germany

“Bye Bye Germany” is a comedy about Jews in post-war Germany. Laughing about the Holocaust, Hitler and the Nazis has always been a delicate endeavor.

In this case, film director Sam Garbarski has managed to combine humor and tragedy throughout the movie. The work was inspired by two semi-autobiographic novels by Michel Bergmann, who also co-wrote the script with the filmmaker.

Bergmann had two reasons to want to tell this story: “I wanted to create a tribute to my uncle David, who was a great joke teller. The other reason is that, until then, there weren’t any novels or films about the Jewish Holocaust survivors who stayed in Germany after the war,” said Bergmann. “It’s like a blank spot in Germany’s collective memory,” he added.

Based on true characters

As soon as he read the novel, Garbarski knew he wanted to make a movie out of Bergmann’s “The Traveling Salesmen.” “I couldn’t stop reading the book – I read it in a single night, and that has only happened a couple of times in my life. I had the feeling I was swimming in one of my mother’s pots of home-made noodle soup,” said the director to illustrate how he “immediately felt at home” with the characters and the universe of the book.

The plot of the novel “The Traveling Salesmen,” which tells the story of Jewish linen salesmen, was combined with elements of another book by Bergmann, “Machloikes.” The latter is about a Jew whose extraordinary joke-telling skills allow him to survive a concentration camp. Not only that, he is so good that he is asked to teach his art to a humorless Adolf Hitler.

In the film, David Bermann (Bleibtreu) therefore convincingly embodies a talented humorist. However, the Allies suspect him of having collaborated with the Nazis in the concentration camp.

Interrogated by the Allies

Between sale pitches to German housewives, Bermann keeps disappearing from his group of colleagues, interrogated by the – very attractive – female special agent Sara Simon (Antje Traue). The officer wants to find out what Bermann was up to during the war. How did he obtain special treatment from the Nazis at the concentration camp?

Is there a historical basis for the figure of Sara Simon, a special US agent, tasked after World War II with interrogating Jews who were suspected of collaborating with the Nazis? Sam Garbarski confirms: “They actually existed. They were selected on the basis of their specific skills and background: Jewish German lawyers were the ideal profile.”

Humor as survival medicine

“Bye Bye Germany” portrays the period right after Germany’s collapse, focusing on the role of Jewish humor, which has become a symbol of survival. “Jewish humor is not necessarily that funny; it is rather philosophical. It is like survival medicine,” said Garbarski.

In David Bermann’s case, the fact that he could tell jokes saved his life. His story depicts his difficult position as the entertainer of his family’s executioners, explains the filmmaker.

Entertaining history lesson

Some will criticize the movie for focusing a little too much on the funny, humorous elements, or find that the sets and the costumes are a little too polished for that gloomy period, leaving the tragic aspects of history on a superficial level.

“Bye Bye Germany” definitely does not reach the depth and emotion of other works which also featured a combination of comedy and tragedy through Jewish survival humor, such as “Jakob the Liar” or “Life Is Beautiful.”

Still, this new comedy offers an entertaining portrayal of a little-known chapter of German-Jewish post-war history.

“Bye Bye Germany” is released in German theaters on April 6.

You Might Also Like

National Cancer Institute, Novartis Egypt host run to raise awareness on World Chronic Myeloid Leukemia Day

Nakhla Gift Shop at Grand Egyptian Museum listed as one of world’s best by Financial Times

Mexico celebrates its independence and 65 years of friendship with Egypt

I love privacy, and I am not concerned about competition: Yasmine Sabry

Prime Minister inspects Grand Egyptian Museum

TAGGED: Germany, Holocaust, Jews
Share this Article
Facebook Twitter Email Print
Previous Article World powers clash with Russia at UN over Syria suspected chemical attack
Next Article Petroleum Ministry to repay part of its dues to foreign partners in May
1 Comment

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ad image
Ad image

Stay Connected

Facebook Like
Twitter Follow
Instagram Follow
Youtube Subscribe

Latest News

Genetically engineering associations between plants and nitrogen-fixing microbes could lessen dependence on synthetic fertilizer
Genetically engineering associations between plants and nitrogen-fixing microbes could lessen dependence on synthetic fertilizer
Science
Earthworms contribute to 6.5% of global grain production, says new research
Earthworms contribute to 6.5% of global grain production, says new research
Science
Researchers build and test a framework for achieving climate resilience across diverse fisheries
Researchers build and test a framework for achieving climate resilience across diverse fisheries
Science
Egypt to issue new bonds for climate, social goals
Egypt to issue new bonds for climate, social goals
Business
//
Egypt’s only independent daily newspaper in English. Discuss the country’s latest with the paper’s reporters, editors, and other readers.

Quick Link

  • Home
  • Business
  • Politics
  • Interviews
  • Culture
  • Opinion
  • Sports
  • Lifestyle

Sign Up for Our Newsletter

Subscribe to our newsletter to get our newest articles instantly!

© 2023 DNE News. All Rights Reserved.

Join Us!

Subscribe to our newsletter and never miss our latest news, podcasts etc..

Zero spam, Unsubscribe at any time.

Removed from reading list

Undo
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?